although ? is all over the place, the subject line on the message detail page still shows Chinese properly.

哇卡卡卡