谁有这个或者能找到这个？ <- 中国开发网

账号

有狐 · 2005-01-02 19:49:59 · 阅读: 714

谁有这个或者能找到这个？

http://objects.nease.net/persistenceLayer_ch.pdf
（是个叫张笑猛的翻译的）

这个站点已经停用了

英文版倒是有，可英文看着累：
http://www.ambysoft.com/persistenceLayer.pdf

哪位高手再翻译一个？

相关信息:

谁有这个或者能找到这个？ (153字) (有狐 [713] 2005-01-02 19:49)
- 我想品雪老师可能会有，对不？ (空) (有狐 [505] 2005-01-02 19:59)
- 鲁棒的数据库持久层设计 (空) (Miracle [726] 2005-01-02 20:11)
  - 粗鲁的棒子是啥玩意啊，还带数据库的，还持久的，还层设计的 (空) (小东 [543] 2005-01-02 20:21)
    - 什么叫粗鲁，没文化。鲁，是孔子的故乡，山东的意思。 (空) (pcplayer [934] 2005-01-02 20:35)
      - 这个只能怪那个鲁棒音译的不太好。。。。 (空) (村支书 [534] 2005-01-02 20:39)
      - 俺知道了,山东大汉的棒子. (空) (oyjt [511] 2005-01-04 09:54)
  - 对对，你有中文版吗？ (空) (有狐 [503] 2005-01-02 20:50)
    - 上传到了猴子的ftp上，/Upload Your Files Here/鲁棒的数据库持久层设计白皮书 by Miracle (空) (Miracle [545] 2005-01-03 09:32)
      - 我这里用不了FTP Client，哪位好心人能不能搞个HTTP的下载给我，万分感谢！ (空) (有狐 [497] 2005-01-03 15:58)
        才 0.57M ，你找个好心人下载了发给你 (空) (村支书 [544] 2005-01-03 16:01)
        好啊，支书同志你就当个好心人吧, TO: youhoo2000@hotmail.com (空) (有狐 [490] 2005-01-03 16:02)
- 这个东东英文版倒是看过，中文的没有。 (28字) (pinxue [584] 2005-01-02 22:11)
  - 哦，我英文很差劲的，不过找不到中文翻译的话也只能将就看了 (空) (有狐 [543] 2005-01-02 22:32)
- “鲁棒 (空) (有狐 [493] 2005-01-03 21:46)
  - “鲁棒”到底指的啥？ (空) (有狐 [514] 2005-01-03 21:47)
    - 精力充沛的？ (空) (有狐 [498] 2005-01-03 21:47)
      - robust (空) (Fish [549] 2005-01-03 21:54)
        这个我知道，我是想知道确切含义，难道中文中就没有一个词可以准确描述它吗？而要用“鲁棒” (88字) (有狐 [687] 2005-01-03 21:58)
        好比把Handle翻译成“句柄”，习惯了就好了 (空) (Fish [626] 2005-01-03 22:02)
        这个记得Miracle以前在.net时解释过，大意是说 (22字) (Fish [650] 2005-01-03 22:09)
        有意思，Miracle果然狠鲁棒 (空) (有狐 [504] 2005-01-03 22:12)
        嘎嘎 (空) (pcplayer [460] 2005-01-04 10:12)
        有译成"健壮性"的,我想主要指容错能力比较强吧 (空) (sealw [495] 2005-01-04 09:53)
- 猴子日FTP的地址是多少？？？ (空) (cliff [565] 2005-01-04 17:21)

欢迎光临本社区，您还没有登录，不能发贴子。请在这里登录

页面内容处理时间: 0.015 - 509904