所有的 charset 只对输出有意义, 也只在输出时起作用. 或者换个词叫 "转换成外部表示形式" 时